东京都政府5月19日正式公布了有关发放第二次东京都独自歇业补贴（最大100万日元）的告知，叫做“东京都感染扩大防止协力金”。
其条件为从本年5月7日起到5月31日的期间，都必须要配合东京都的“自粛要請”措施。
例如，餐饮业如果店铺营业的话，都需要缩短营业时间，营业到晚上八点，提供酒类的时间为到晚上七点。
如果要获得这补贴，请务必将营业时间的告知海报或信息贴在店内或在店铺官网上告知。
另外，关于申请首次歇业补贴，东京都政府受理期间截至是6月15日。
如果还没有申请歇业补贴，我们建议要赶快去办理申请手续。
若有任何疑问等，请随时与我们联系一下。
◆「关于第二次东京都 《感染扩大防止协力金》的实施概要」
https://www.metro.tokyo.lg.jp/tosei/hodohappyo/press/2020/05/19/documents/16_00.pdf
（仅日语版）
◆「常见问题」
https://www.metro.tokyo.lg.jp/tosei/hodohappyo/press/2020/05/19/documents/16_01.pdf
（仅日语版）
◆关于首次歇业补贴的相关信息，请参阅一下下方的网页。
https://shiminhoumu.wixsite.com/website/post/chinese20200501
谢谢。